(ou plutôt franco-belge)

Le lundi 10 août 1964, Nicole, profitant de cette belle journée d'été, décide d'aller passer la journée à La Panne.

Méli-Park, plage, moules-frites-bière furent au rendez-vous.
Tout juste une minute pour écrire une carte à sa collègue de travail à EDF.
La carte écrite et affranchie, elle la glisse dans son sac …et l'oublie.

Au retour, au passage de la frontière (ou, bien sûr, il n'y avait jamais rien à déclarer, n'est-ce pas ?), Nicole s'écrie : zut ! la carte d'Yvonne ! Qu'à cela ne tienne, on s'arrêtera à Malo pour la poster. Et voilà qui fut fait….mais seulement, un timbre-poste belge n'a pas de validité en France.

Le postier de Malo-les-Bains entoure donc le timbre pour bien le signaler, appose son timbre T pour indiquer que la carte doit être taxée à l'arrivée et appose son timbre à date.
A réception, le bureau de Calais Principal appose un timbre-taxe à 0,50 F.

Et voilà comment Yvonne, en même temps que l'amical bonjour de sa copine Nicole, fut invitée par son facteur à régler la somme de 50 centimes.

Carte postale avec timbre belge et oblitération de départ de Malo les Bains, taxée à l’arrivée 2 jours plus tard à Calais à 50c (double de l’insuffisance).

Jacques Wils